হিন্দু বাড়িতে মুসলিম সদস্য, ভারতে ফের ভোটার তালিকা নিয়ে বিতর্ক