‘নারী থাকার’ অভিযোগে তল্লাশি, হলের এজিএসসহ ৩ ছাত্রের আবাসিকতা স্থগিত