তিতুমীর এক্সপ্রেসে ছাড়পোকার উপদ্রব, রেল কর্তৃপক্ষের কাছে ছাত্র অধিকার পরিষদের অভিযোগ