রমনা কালীমন্দিরের সোনা চুরি, স্বামী-স্ত্রীসহ গ্রেপ্তার ৩