নিউইয়র্কে রেস্তোরাঁর বিল নিয়ে বাগবিতণ্ডা, গুলিতে বাংলাদেশি নিহত