ওজুতে কম পানি ব্যবহারের পরামর্শ ব্রিটিশ সরকারের, সমালোচনার ঝড়